1° TABLEAU : La flûte et le manitou INTERMÈDE 1 2° TABLEAU : Les météores - Oh non, pense pas qu'à ça. - Il pense qu’à manger et il a vu un parc à bêtes. 3° TABLEAU : La plage - Ah, il y a des parcs à bêtes là. - Oh, mais y'avait un curé dans le temps, moi, je me rappelle hein. - Oh non, pense pas qu'à ça ! - Ah, il y a des parcs à bêtes là. - Oh… non. - Oh, mais y'avait un curé dans le temps. - Oh non, pense pas qu'à ça ! - Qu’est-ce qu’il dit ? - Il a vu un parc à bêtes. Il pense qu’à manger. - Qu’est-ce qu’il dit ? - Oh, pas du tout, ça… - Oh… ça… - Oh non, pense pas qu'à ça ! - Oh… - Ah, il y a des parcs à bêtes là. - Ils ont payé un peu, presque rien, qu’est-ce que vous voulez ? Ils se démerdent ces gens là. - Qu’est-ce qu’il dit ? - Oh non, pense pas qu'à ça ! INTERMÈDE 2 [langage incompréhensible] [unintelligible language] O-ALGUE S-ROH ÈKHA HEHZI TECH OUGZ TEJ A III OÉ CH NSBDO A-CH OUGTE GUEBTBÈ ÈGSBÈ AH-AH OU-NA ARLGEIA Ô-EAF RRÈ FRI-Ô I O OT ONZ 4° TABLEAU : La grotte (ou mise en ordre) [voix indistinctes qui s'interpellent (allemand)] [indistinct voices calling out to each other (German)] […] - Hör mal ab! - Jetzt ist es wieder dunkel. Jetzt sieht man wieder nichts. So, jetzt mal langsam höher. 52, langsam höher. - Hör mal höher, hör mal höher. - Jakob, kannst du mal hinten den Apparat ziehen lassen? Für eine Abdeckung. Der soll nicht oben rum. - Hör mal ab! - So, jetzt mal langsam höher. Wirklich langsam höher. - 52, langsam höher. - Langsam. 5° TABLEAU : Arithmétique [language incompréhensible] [unintelligible language] A-PA UNT-NAJ DA […] - Et en v’la encore un. […] Et en v’la encore un. […] - Si tu allais nous chercher une bouteille de bière, hein ? Y’a plus rien à boire ici. - Oui, oui… […] - Vous allez comprendre mieux maintenant. […] - Ah-heu, su-sur un carré, même vous pouvez… on-je vivrais 100.000 ans je n’arriverais pas à épuiser toutes les possibilités qu’on peut faire avec le carré. - Est-ce que vous observez la nature alors ? - Non - Non ? - Non 6° TABLEAU : De l’aube à midi sur le marché - Vorsich bitte. - Only that it's very good, I… enjoy coming. - Venez, venez, venez, venez, venez, venez. Oh pardon ! - Und deswegen ist das ein bisschen schwierig. - Et en v’la encore un. - Et ça c'est ma petite fille. - Ah! - Mais, euh… ils sont… le… - Bei uns regnet es. - Ils sont, ils seraient, plus… plus sataniques, n'est-ce pas, hein ? - Non, ah non, c'est certainement la dernière des choses. Non, non, ah non. - Venez, venez, venez, venez, venez. Oh pardon ! - Tout ça c'est assez curieux. - Hier, nein. - Heu…j ’étais pas très, très ouverte, enfin… - Et en v’la encore un. - Ma e stata… e stata… - L’amour et le roman, tout ça c’est le… l’essentiel. - And… enjoyed very much. - Molto forti e molto gravi, molto gravi. - Ah non alors là… heureusement ! - Ich glaube, dass man... - Et en v’la encore un. Bon. - Et alors… j’ai… - Encore une fois. - Ah ! Maintenant, maintenant… - Et en v’la encore un. Bon. - Qu’est-ce que vous voulez hein ? Moi je ne suis pas… je ne joue pas d'instrument. Je ne suis pas tellement musicien, n’est-ce pas ? - Schönstock, so freundlich gehen Sie weiter, es ist hier nichts Besonderes, es werden nur Aufnahmen gemacht, sind Sie bitte so freundlich. INTERMÈDE 3 7° TABLEAU : La prison [Un rêve dans un rêve / dans un rêve…] OÉA […] AIER […] A […] KHA O-ALGUE ÈKHA S-ROH HEHZI […] INTERMÈDE 4 8° TABLEAU : Géométrie du ciel - Alors, des petits exercices qui s’appellent le “huit paresseux”. - Ça s’appelle le “huit paresseux”. - Bon, faut-il encore continuer ces manœuvres-là ? - Oh, c’est pas mal !